{"id":732,"date":"2016-09-27T09:26:05","date_gmt":"2016-09-27T08:26:05","guid":{"rendered":"http:\/\/klinterpreters.co.uk\/?p=732"},"modified":"2016-09-27T09:28:27","modified_gmt":"2016-09-27T08:28:27","slug":"experience-sharing","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/klinterpreters.co.uk\/cn\/experience-sharing\/","title":{"rendered":"Experience Sharing"},"content":{"rendered":"

\u2018What should an interpreter do if someone in the audience interferes with my interpreting?\u2019 \u2018How do I respond if a\u00a0member of the visiting group asks me to accompany them shopping during office hours?\u2019 \u2018Would I be at fault if a high-profile event couldn\u2019t start because the interpreter was stuck on a broken down train?\u2019 Those were just some of the many questions raised at a group training session at KL last Friday.\u00a0 Participants were from this year\u2019s Post-MA Professional Training (PMPT) course. They were all MA graduates from leading universities in the UK, from Bath and Surrey to Leeds and Durham.\u00a0 In its tenth year, PMPT is designed to add practical skills and expertise to the theoretical understanding of interpreting gained through university degree programmes. (The photo: PMPT in session)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u2018What should an interpreter do if someone in the audience interferes with my interpreting?\u2019 \u2018How do I respond if a\u00a0member of the visiting group asks me to accompany them shopping during office hours?\u2019 \u2018Would I be at fault if a high-profile event couldn\u2019t start because the interpreter was stuck on a broken down train?\u2019 Those… Read more<\/a>","protected":false},"author":4,"featured_media":733,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-732","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorised-en"],"yoast_head":"\nExperience Sharing - KL Interpreters<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/klinterpreters.co.uk\/cn\/experience-sharing\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Experience Sharing - KL Interpreters\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u2018What should an interpreter do if someone in the audience interferes with my interpreting?\u2019 \u2018How do I respond if a\u00a0member of the visiting group asks me to accompany them shopping during office hours?\u2019 \u2018Would I be at fault if a high-profile event couldn\u2019t start because the interpreter was stuck on a broken down train?\u2019 Those... Read more\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/klinterpreters.co.uk\/cn\/experience-sharing\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"KL Interpreters\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-09-27T08:26:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-09-27T08:28:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/klinterpreters.co.uk\/cn\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/20160923_100818-700x525.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"525\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"tina\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"tina\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/klinterpreters.co.uk\\\/cn\\\/experience-sharing\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/klinterpreters.co.uk\\\/cn\\\/experience-sharing\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"tina\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/klinterpreters.co.uk\\\/cn\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/20b9514a8caa1906b4dd9d0fd2104467\"},\"headline\":\"Experience Sharing\",\"datePublished\":\"2016-09-27T08:26:05+00:00\",\"dateModified\":\"2016-09-27T08:28:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/klinterpreters.co.uk\\\/cn\\\/experience-sharing\\\/\"},\"wordCount\":135,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/klinterpreters.co.uk\\\/cn\\\/experience-sharing\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/klinterpreters.co.uk\\\/cn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/09\\\/20160923_100818.jpg\",\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/klinterpreters.co.uk\\\/cn\\\/experience-sharing\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/klinterpreters.co.uk\\\/cn\\\/experience-sharing\\\/\",\"name\":\"Experience Sharing - KL Interpreters\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/klinterpreters.co.uk\\\/cn\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/klinterpreters.co.uk\\\/cn\\\/experience-sharing\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/klinterpreters.co.uk\\\/cn\\\/experience-sharing\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/klinterpreters.co.uk\\\/cn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/09\\\/20160923_100818.jpg\",\"datePublished\":\"2016-09-27T08:26:05+00:00\",\"dateModified\":\"2016-09-27T08:28:27+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/klinterpreters.co.uk\\\/cn\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/20b9514a8caa1906b4dd9d0fd2104467\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/klinterpreters.co.uk\\\/cn\\\/experience-sharing\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/klinterpreters.co.uk\\\/cn\\\/experience-sharing\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/klinterpreters.co.uk\\\/cn\\\/experience-sharing\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/klinterpreters.co.uk\\\/cn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/09\\\/20160923_100818.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/klinterpreters.co.uk\\\/cn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/09\\\/20160923_100818.jpg\",\"width\":4032,\"height\":3024},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/klinterpreters.co.uk\\\/cn\\\/experience-sharing\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/klinterpreters.co.uk\\\/cn\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Experience Sharing\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/klinterpreters.co.uk\\\/cn\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/klinterpreters.co.uk\\\/cn\\\/\",\"name\":\"KL Interpreters\",\"description\":\"We\u2019re Europe\u2019s biggest team of English-Chinese interpreters\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/klinterpreters.co.uk\\\/cn\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/klinterpreters.co.uk\\\/cn\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/20b9514a8caa1906b4dd9d0fd2104467\",\"name\":\"tina\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/da0dc9ff826ab5365df30a5c6623fc1ed830434514bfb49939f62de36614ef2b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/da0dc9ff826ab5365df30a5c6623fc1ed830434514bfb49939f62de36614ef2b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/da0dc9ff826ab5365df30a5c6623fc1ed830434514bfb49939f62de36614ef2b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"tina\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/klinterpreters.co.uk\\\/cn\\\/author\\\/tina\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Experience Sharing - KL Interpreters","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/klinterpreters.co.uk\/cn\/experience-sharing\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Experience Sharing - KL Interpreters","og_description":"\u2018What should an interpreter do if someone in the audience interferes with my interpreting?\u2019 \u2018How do I respond if a\u00a0member of the visiting group asks me to accompany them shopping during office hours?\u2019 \u2018Would I be at fault if a high-profile event couldn\u2019t start because the interpreter was stuck on a broken down train?\u2019 Those... Read more","og_url":"https:\/\/klinterpreters.co.uk\/cn\/experience-sharing\/","og_site_name":"KL Interpreters","article_published_time":"2016-09-27T08:26:05+00:00","article_modified_time":"2016-09-27T08:28:27+00:00","og_image":[{"width":700,"height":525,"url":"https:\/\/klinterpreters.co.uk\/cn\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/20160923_100818-700x525.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"tina","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"tina","Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/klinterpreters.co.uk\/cn\/experience-sharing\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/klinterpreters.co.uk\/cn\/experience-sharing\/"},"author":{"name":"tina","@id":"https:\/\/klinterpreters.co.uk\/cn\/#\/schema\/person\/20b9514a8caa1906b4dd9d0fd2104467"},"headline":"Experience Sharing","datePublished":"2016-09-27T08:26:05+00:00","dateModified":"2016-09-27T08:28:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/klinterpreters.co.uk\/cn\/experience-sharing\/"},"wordCount":135,"image":{"@id":"https:\/\/klinterpreters.co.uk\/cn\/experience-sharing\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/klinterpreters.co.uk\/cn\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/20160923_100818.jpg","inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/klinterpreters.co.uk\/cn\/experience-sharing\/","url":"https:\/\/klinterpreters.co.uk\/cn\/experience-sharing\/","name":"Experience Sharing - KL Interpreters","isPartOf":{"@id":"https:\/\/klinterpreters.co.uk\/cn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/klinterpreters.co.uk\/cn\/experience-sharing\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/klinterpreters.co.uk\/cn\/experience-sharing\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/klinterpreters.co.uk\/cn\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/20160923_100818.jpg","datePublished":"2016-09-27T08:26:05+00:00","dateModified":"2016-09-27T08:28:27+00:00","author":{"@id":"https:\/\/klinterpreters.co.uk\/cn\/#\/schema\/person\/20b9514a8caa1906b4dd9d0fd2104467"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/klinterpreters.co.uk\/cn\/experience-sharing\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/klinterpreters.co.uk\/cn\/experience-sharing\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/klinterpreters.co.uk\/cn\/experience-sharing\/#primaryimage","url":"https:\/\/klinterpreters.co.uk\/cn\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/20160923_100818.jpg","contentUrl":"https:\/\/klinterpreters.co.uk\/cn\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/20160923_100818.jpg","width":4032,"height":3024},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/klinterpreters.co.uk\/cn\/experience-sharing\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/klinterpreters.co.uk\/cn\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Experience Sharing"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/klinterpreters.co.uk\/cn\/#website","url":"https:\/\/klinterpreters.co.uk\/cn\/","name":"KL Interpreters","description":"We\u2019re Europe\u2019s biggest team of English-Chinese interpreters","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/klinterpreters.co.uk\/cn\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/klinterpreters.co.uk\/cn\/#\/schema\/person\/20b9514a8caa1906b4dd9d0fd2104467","name":"tina","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da0dc9ff826ab5365df30a5c6623fc1ed830434514bfb49939f62de36614ef2b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da0dc9ff826ab5365df30a5c6623fc1ed830434514bfb49939f62de36614ef2b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da0dc9ff826ab5365df30a5c6623fc1ed830434514bfb49939f62de36614ef2b?s=96&d=mm&r=g","caption":"tina"},"url":"https:\/\/klinterpreters.co.uk\/cn\/author\/tina\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/klinterpreters.co.uk\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/732","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/klinterpreters.co.uk\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/klinterpreters.co.uk\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/klinterpreters.co.uk\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/klinterpreters.co.uk\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=732"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/klinterpreters.co.uk\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/732\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":736,"href":"https:\/\/klinterpreters.co.uk\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/732\/revisions\/736"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/klinterpreters.co.uk\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/733"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/klinterpreters.co.uk\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=732"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/klinterpreters.co.uk\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=732"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/klinterpreters.co.uk\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=732"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}